Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

← (Повторення 21:1) | (Повторення 21:3) →

Повторення 21:2

Переклад Біблії Хоменка

2

то нехай твої старші й твої судді вийдуть і зміряють від убитого до міст, що навкруги нього.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

Так нехай вийдуть твої громадські мужі й суддї твої і зміряють від убитого до міст, що навкруги вбитого.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

то нехай старійшини та судді вийдуть і виміряють відстань до міст, що навколо вбитого,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят расстояние до городов, которые вокруг убитого;
(de) Lutherbibel ·

2

so sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und von dem Erschlagenen messen bis an die Städte, die umher liegen.
(en) King James Bible ·

2

Then thy elders and thy judges shall come forth, and they shall measure unto the cities which are round about him that is slain:
(en) English Standard Bible Version ·

2

then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

то пусть выйдут твои старейшины и судьи и измерят расстояние до городов, которые находятся вокруг убитого.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

пусть твои старейшины и судьи пойдут и измерят расстояние до городов вокруг убитого,
(de) Auflage 2017 ·

2

dann sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und feststellen, wie weit die Städte ringsum von dem Ermordeten entfernt sind.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

dann ist Folgendes zu tun: Zunächst sollen die führenden Männer und die Richter der umliegenden Städte kommen und feststellen, welche Stadt dem Fundort am nächsten liegt.
(en) New King James Bible Version ·

2

then your elders and your judges shall go out and measure the distance from the slain man to the surrounding cities.
(en) New International Bible Version ·

2

your elders and judges shall go out and measure the distance from the body to the neighboring towns.
(en) New Living Bible Translation ·

2

In such a case, your elders and judges must measure the distance from the site of the crime to the nearby towns.
(en) New American Standard Bible ·

2

then your elders and your judges shall go out and measure the distance to the cities which are around the slain one.

← (Повторення 21:1) | (Повторення 21:3) →