Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Римлян 5:6

Переклад Біблії Хоменка

6

Христос бо, тоді як ми були ще безсилі, у свою пору, помер за безбожних.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

6

Ще бо Христос, як були ми недужими, в свою пору за нечестивих умер.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

6

Бо Христос, коли ми були́ ще недужі, своєї пори помер за нечестивих.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

6

Бо Христос, коли ми ще були безсилі, у відповідний час помер за нечестивих.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

6

Свого часу Христос помер за нас, лихих людей, хоча ми ще самі були немічні. Та, у призначений час, Він віддав Своє життя, рятуючи нас.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

6

Ибо Христос, когда ещё мы были немощны, в определённое время умер за нечестивых.
(de) Lutherbibel ·

6

Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben.
(en) King James Bible ·

6

Christ's Sacrifice for the Ungodly

For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
(en) English Standard Bible Version ·

6

For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

6

Когда мы еще были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

6

Христос умер за нас, когда мы были ещё немощны. Мы жили, не признавая Бога, но в назначенное время Христос умер за нас.
(de) Auflage 2017 ·

6

Denn Christus ist, als wir noch schwach waren, für die zu dieser Zeit noch Gottlosen gestorben.
(de) Hoffnung für Alle ·

6

Diese Liebe zeigt sich darin, dass Christus zur rechten Zeit für uns gottlose Menschen gestorben ist. Als wir noch hilflos der Sünde ausgeliefert waren, hat er sein Leben für uns gegeben.
(en) New King James Bible Version ·

6

Christ in Our Place

For when we were still without strength, [d]in due time Christ died for the ungodly.
(en) New International Bible Version ·

6

You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly.
(en) New Living Bible Translation ·

6

When we were utterly helpless, Christ came at just the right time and died for us sinners.
(en) New American Standard Bible ·

6

For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.

← (Римлян 5:5) | (Римлян 5:7) →