Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 1:1
-
Переклад Біблії Хоменка
Павло, апостол Ісуса Христа, покликаний волею Божою, і брат Состен,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Павел, покликаний апостол Ісуса Христа, волею Божою, та Состен брат, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Павло́, волею Божою покликаний за апо́стола Ісуса Христа, і брат Состе́н, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Павло, апостол Ісуса Христа, покликаний Божою волею, і брат Состен — [1] -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Павло, покликаний бути апостолом Христа Ісуса волею Божою, разом із братом нашим у Христі Состеном до церкви Божої, що в Коринті, до людей відданих Богу в Христі Ісусі, яких Бог покликав бути святими, а також до всіх тих, хто повсюди молиться в ім’я Господа нашого [1] Ісуса Христа, Господа їхнього і нашого. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Павел, волею Божиею призванный Апостол Иисуса Христа, и Сосфен брат — -
Paulus, berufen zum Apostel Jesu Christi durch den Willen Gottes, und Bruder Sosthenes
-
Greetings from Paul
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, -
(en) English Standard Bible Version ·
Greeting
Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brother Sosthenes, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От Павла, призванного быть апостолом Христа Иисуса по воле Божьей, и от брата Сосфена.1 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Павел, волей Божьей Апостол Христа Иисуса, вместе с Сосфеном, братом нашим, -
Paulus, durch Gottes Willen berufener Apostel Christi Jesu, und der Bruder Sosthenes
-
Paulus, den Gott zum Apostel von Jesus Christus berufen hat, und sein Mitarbeiter Sosthenes schreiben diesen Brief
-
(en) New King James Bible Version ·
Greeting
Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, -
(en) New International Bible Version ·
Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, -
(en) New Living Bible Translation ·
Greetings from Paul
This letter is from Paul, chosen by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes. -
(en) New American Standard Bible ·
Appeal to Unity
Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,