Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
І.Навина 21:23
-
Переклад Біблії Хоменка
А від коліна Дана: Елтеке з його околицями й Гіббетон з його околицями,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А від поколїння Данового: Елтеке укупі з пасовищами його, Гивветон укупі з пасовищами його, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А від Данового племени: Елтеке та його пасовиська, Ґіббетон та його пасовиська, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і з племені Дана — Елкотем і йому відділене, Ґетедан і йому відділене, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его, -
Von dem Stamme Dan vier Städte: Eltheke und seine Vorstädte, Gibbethon und seine Vorstädte,
-
And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,
-
(en) English Standard Bible Version ·
and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А от рода Дана они получили Элтеке, Гиббетон,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От колена Дана они получили Елфеке, Гиввефон, -
vom Stamm Dan erhielten sie Elteke mit seinen Weideflächen, Gibbeton mit seinen Weideflächen,
-
Der Stamm Dan gab ihnen ebenfalls vier Städte mit Weiden: Elteke, Gibbeton, Ajalon und Gat-Rimmon.
-
(en) New King James Bible Version ·
and from the tribe of Dan, Eltekeh with its common-land, Gibbethon with its common-land, -
(en) New International Bible Version ·
Also from the tribe of Dan they received Eltekeh, Gibbethon, -
(en) New Living Bible Translation ·
The following towns and pasturelands were allotted to the priests from the tribe of Dan: Eltekeh, Gibbethon, -
(en) New American Standard Bible ·
From the tribe of Dan, Elteke with its pasture lands, Gibbethon with its pasture lands,