Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Тимофія 1:17

Переклад Біблії Хоменка

17

Цареві ж віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богу честь і слава на віки вічні! Амінь.

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

17

Цареві ж вічному нетлїнному, невидимому, єдиному премудрому Богу честь і слава на віки вічні. Амінь.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

17

А Цареві віків, нетлінному, невиди́мому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

17

А Цареві віків — нетлінному, невидимому, єдиному, [премудрому] Богові — честь і слава навіки-віків, амінь [2]!
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

17

Цареві вічному, невмирущому й невидимому, єдиному Богу честь і Слава на віки вічні. Амінь.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.
(de) Lutherbibel ·

17

Aber Gott, dem ewigen König, dem Unvergänglichen und Unsichtbaren und allein Weisen, sei Ehre und Preis in Ewigkeit! Amen.
(en) King James Bible ·

17

Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
(en) English Standard Bible Version ·

17

To the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever.d Amen.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

17

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

17

Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу, во веки веков. Аминь.
(de) Auflage 2017 ·

17

Dem König der Ewigkeit, dem unvergänglichen, unsichtbaren, einzigen Gott, sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit. Amen.
(de) Hoffnung für Alle ·

17

Gott aber, dem ewigen König, der unsterblich und unsichtbar ist, dem alleinigen Gott gebühren Lob und Ehre in alle Ewigkeit. Amen!
(en) New King James Bible Version ·

17

Now to the King eternal, immortal, invisible, to [e]God who alone is wise, be honor and glory forever and ever. Amen.
(en) New International Bible Version ·

17

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
(en) New Living Bible Translation ·

17

All honor and glory to God forever and ever! He is the eternal King, the unseen one who never dies; he alone is God. Amen.
(en) New American Standard Bible ·

17

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

← (1 Тимофія 1:16) | (1 Тимофія 1:18) →