Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Тита 2:1

Переклад Біблії Хоменка

1

Ти ж говори, що личить здоровому вченню:

(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Ти ж говори, що личить здоровій науцї:
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

А ти говори, що відповідає здоровій науці.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Ти ж говори те, що відповідає здоровому вченню.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1

А ти сам завжди говори лише те, що відповідає істинному вченню.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
(de) Lutherbibel ·

1

Du aber rede, wie sich’s ziemt nach der heilsamen Lehre:
(en) King James Bible ·

1

Teaching Sound Doctrine

But speak thou the things which become sound doctrine:
(en) English Standard Bible Version ·

1

Teach Sound Doctrine

But as for you, teach what accords with sounda doctrine.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Ты должен учить тому, что соответствует здравому учению.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Что же касается тебя, то всегда проповедуй только то, что согласуется с учением истинным.
(de) Auflage 2017 ·

1

Du aber verkünde, was der gesunden Lehre entspricht!
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Du aber sollst dich in allem, was du sagst, nach der unverfälschten Lehre richten.
(en) New King James Bible Version ·

1

Qualities of a Sound Church

But as for you, speak the things which are proper for sound doctrine:
(en) New International Bible Version ·

1

Doing Good for the Sake of the Gospel

You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine.
(en) New Living Bible Translation ·

1

Promote Right Teaching

As for you, Titus, promote the kind of living that reflects wholesome teaching.
(en) New American Standard Bible ·

1

Duties of the Older and Younger

But as for you, speak the things which are fitting for sound doctrine.

← (Тита 1:16) | (Тита 2:2) →