Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Об’явлення 20:14
-
Переклад Біблії Хоменка
І смерть і ад повержено в озеро вогню. Це є смерть друга, озеро вогню.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А смерть і пекло вкинуто в озеро огняне. Се друга смерть. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Смерть же та ад були вкинені в озеро огняне́. Це друга смерть, — озеро огняне́. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А смерть і ад були вкинені у вогняне озеро. Це — друга смерть, озеро вогняне. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім смерть та пекло були викинуті у вогняне озеро. Це і є друга смерть — вогняне озеро. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это — смерть вторая. -
Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl. Das ist der andere Tod.
-
And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем смерть и ад были брошены в огненное озеро. Огненное озеро — это вторая смерть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Смерть и Ад были низвергнуты в огненное озеро. Это и есть вторая смерть. -
Der Tod und die Unterwelt aber wurden in den Feuersee geworfen. Das ist der zweite Tod: der Feuersee.
-
Der Tod und das ganze Totenreich wurden in den See aus Feuer geworfen. Das ist der zweite, der ewige Tod.
-
(en) New International Bible Version ·
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death. -
(en) New American Standard Bible ·
Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.