Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Самуїла 13:1
-
Переклад Біблії Хоменка
Саул вибрав собі три тисячі чоловік з Ізраїля: дві тисячі було при Саулові в Міхмасі й на горі Бетел, тисяча при Йонатані в Гівеа Веніямина, а решту народу він відпустив — кожного по своїх шатрах
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рік минув, як почав Саул царювати, і вже другий рік царював він над Ізраїлем, як вибрав собі Саул три тисячі з Ізрайлитян; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Рік був, як Саул зацарюва́в, і два роки царював над Ізраїлем. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Год был по воцарении Саула, и другой год царствовал он над Израилем, как выбрал Саул себе три тысячи из Израильтян: -
Saul war ein Jahr König gewesen; und da er zwei Jahre über Israel regiert hatte,
-
War with the Philistines
Saul reigned one year; and when he had reigned two years over Israel, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Саулу было тридцать56 лет, когда он стал царем, и правил он Израилем сорок два57 года. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Год царствовал Саул. После двух лет царствования над Израилем -
Saul war … Jahre alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre über Israel.
-
Saul war 30 Jahre alt, als er König wurde. Nachdem er zwei Jahre lang über Israel regiert hatte,
-
(en) New American Standard Bible ·
War with the Philistines
Saul was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty two years over Israel.