Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Буття 23:1
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Було ж віку Сарриного сто і двайцять і сїм год. Се года живота Сарриного.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було ж віку Сари сто двадцять сім років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було життя Сарриного сто літ і двадцять літ і сім літ, — літа життя Сарриного. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Був же вік Сарри — сто двадцять сім років. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной; -
Sara ward 127 Jahre alt
-
The Death and Burial of Sarah
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Sarah’s Death and Burial
Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сарра прожила сто двадцать семь лет — это годы жизни Сарры. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сарра прожила 127 лет, -
Das Leben Saras währte hundertsiebenundzwanzig Jahre; das waren die Lebensjahre Saras.
-
Als Sara 127 Jahre alt war, starb sie in Hebron, das damals Kirjat-Arba hieß, im Land Kanaan. Abraham trauerte um sie und weinte an ihrem Totenbett.
-
(en) New King James Bible Version ·
Sarah’s Death and Burial
Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah. -
(en) New International Bible Version ·
The Death of Sarah
Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Burial of Sarah
When Sarah was 127 years old, -
(en) New American Standard Bible ·
Death and Burial of Sarah
Now Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah.