Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Буття 46:19
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Синове ж Рахелї, жони Яковової: Йосиф та Бенямин.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини ж Рахилі, жінки Якова: Йосиф і Веніямин. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Рахілі, жінки Якова: Йо́сип і Веніями́н. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Рахилі, дружини Якова: Йосиф і Веніамин. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин. -
Die Kinder Rahels, des Weibes Jakobs: Joseph und Benjamin.
-
The sons of Rachel Jacob's wife; Joseph, and Benjamin.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья жены Иакова Рахили:
Иосиф и Вениамин. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У жены Иакова Рахили было двое сыновей: Иосиф и Вениамин. -
Die Söhne Rahels, der Frau Jakobs: Josef und Benjamin.
-
Nachkommen von Jakob und seiner Frau Rahel: Josef und seine Söhne Manasse und Ephraim. Sie wurden ihm in Ägypten von Asenat geboren. Asenat war die Tochter Potiferas, des Priesters von On. Benjamin und seine Söhne Bela, Becher, Aschbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim und Ard. Zusammen ergibt das 14 Nachkommen von Jakob und Rahel.
-
(en) New King James Bible Version ·
The sons of Rachel, Jacob’s wife, were Joseph and Benjamin. -
(en) New International Bible Version ·
The sons of Jacob’s wife Rachel:
Joseph and Benjamin. -
(en) New Living Bible Translation ·
The sons of Jacob’s wife Rachel were Joseph and Benjamin. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Jacob’s wife Rachel: Joseph and Benjamin.