Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 27:33
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ахитофель був так само дорадником у царя; Хусій з Архиту — другом царя;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ахітофел був теж дорадником царя, а Хушай аркій — другом царя; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ахітофель — радник цареві, а арк'янин Хушай — при́ятель царів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і Ахітофел, радник царя, і Хусій, перший друг царя, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ахитофел был советником царя; Хусий Архитянин — другом царя; -
Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.
-
And Ahithophel was the king's counseller: and Hushai the Archite was the king's companion:
-
(en) English Standard Bible Version ·
Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s friend. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ахитофел был царским советником.
Аркитянин Хусий был другом царя. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ахитофел был советником царя. Хусий Архитянин был другом царя. -
Ahitofel war Berater des Königs, der Arkiter Huschai war Freund des Königs.
-
Der Arkiter Huschai war ein Freund und enger Vertrauter von David; Ahitofel diente dem König ebenfalls als Berater.
-
(en) New King James Bible Version ·
Ahithophel was the king’s counselor, and Hushai the Archite was the king’s companion. -
(en) New International Bible Version ·
Ahithophel was the king’s counselor.
Hushai the Arkite was the king’s confidant. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ahithophel was the royal adviser. Hushai the Arkite was the king’s friend. -
(en) New American Standard Bible ·
Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king’s friend.