Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Псалмів 113:5
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто, як Господь, Бог наш, що возсідае на престолі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що з тобою, море, що ти втекло? Що з тобою, Йордане, що ти відступив назад? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад? -
Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat
-
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Who is like the Lord our God,
who is seated on high, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Что с тобой, море, что ты отступило,
и с тобой, Иордан, что ты обратился вспять? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему ты ушло, море, почему, Иордан, обратился ты вспять? -
Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe,
-
Einzigartig ist der HERR, unser Gott! Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich. Sein Thron steht hoch über allen Thronen, und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
-
(en) New King James Bible Version ·
Who is like the Lord our God,
Who dwells on high, -
(en) New International Bible Version ·
Who is like the Lord our God,
the One who sits enthroned on high, -
(en) New Living Bible Translation ·
Who can be compared with the LORD our God,
who is enthroned on high? -
(en) New American Standard Bible ·
Who is like the LORD our God,
Who is enthroned on high,