Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 28:31
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І зробиш верхню шату до наплїчника всю з блавату.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І зробиш верхню ризу, всю з блакиту. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробиш ве́рхню ша́ту для ефоду, усю блаки́тну. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробиш довгу нижню ризу — усю блакитну. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделай верхнюю ризу к ефоду всю голубого цвета; -
Du sollst auch den Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.
-
Additional Priestly Garments
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue. -
(en) English Standard Bible Version ·
“You shall make the robe of the ephod all of blue. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Сделай ризу под эфод голубой, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделай к ефоду голубое верхнее одеяние; -
Verfertige den Efodmantel ganz aus violettem Purpur;
-
»Lass ein Obergewand aus violetter Wolle weben, das der Priester unter dem Priesterschurz tragen soll!
-
(en) New King James Bible Version ·
Other Priestly Garments
“You shall make the robe of the ephod all of blue. -
(en) New International Bible Version ·
Other Priestly Garments
“Make the robe of the ephod entirely of blue cloth, -
(en) New Living Bible Translation ·
Additional Clothing for the Priests
“Make the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue cloth, -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall make the robe of the ephod all of blue.