Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 38:15
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І на другому боцї, з того і другого боку коло воріт двора, опон пятнайцять локот, та стовпів до них три і підніжків три.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
і на другому боці, звідси й звідси при вході в подвір'я, п'ятнадцять ліктів запон, та стовпів до них три й підніжжя три. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А для другого боку з цієї й з тієї сторони брами подвір'я — запони на п'ятнадцять ліктів; стовпів для них — три, і підстав для них — три. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від його трубчастих відгалужень відходять гілки: три з одного боку і три з другого, — рівні між собою. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и для другой стороны (по обеим сторонам ворот двора) — завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три и подножий к ним три. -
und auf der andern Seite auch 15 Ellen mit drei Säulen und drei Füßen, daß ihrer so viele waren an der einen Seite des Tors am Vorhofe als an der andern.
-
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three bases. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и на другой стороне от входа были завесы пятнадцати локтей в длину, с тремя столбами на основаниях. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
По другую сторону также была стена завес семи с половиной метров длиной; с той стороны было три столба на трёх основаниях. -
ebenso für die andere Seitenwand. So waren beiderseits des Vorhoftores fünfzehn Ellen Behänge mit den drei Säulen und den drei Sockeln.
-
(en) New King James Bible Version ·
and the same for the other side of the court gate; on this side and that were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets. -
(en) New International Bible Version ·
and curtains fifteen cubits long were on the other side of the entrance to the courtyard, with three posts and three bases. -
(en) New Living Bible Translation ·
The curtain on the left side was also 22 1/2 feet long and was supported by three posts set into three bases. -
(en) New American Standard Bible ·
and so for the other side. On both sides of the gate of the court were hangings of fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets.