Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 39:28
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І кедар з білої тканини, і окрасу високих клобуків з білої тканини, і спідне платтє полотняне з пряденої бавовни.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а далі митру з тонкого льняного полотна, і бинди до клобуків, теж з тонкої пряжі, і підштанки з тонкого льняного прядива, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і заво́я з віссону, і шапки́ накриття з віссону, і льняна́ спі́дня о́діж із суканого віссону, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и кидар из виссона, и головные повязки из виссона, и нижнее льняное платье из кручёного виссона, -
und den Hut von weißer Leinwand und die schönen Hauben von weißer Leinwand und Beinkleider von gezwirnter weißer Leinwand
-
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
-
(en) English Standard Bible Version ·
and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и тюрбан, головные повязки и набедренники тоже были из крученого льна. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мастера сделали кидар из тонкого льна и сделали головные повязки и нижнюю одежду из тонкого льна. -
den Turban aus Byssus, den Schmuck der Kopfbünde aus Byssus, die leinenen Beinkleider aus gezwirntem Byssus
-
dazu die leinenen Turbane und Hosen
-
(en) New King James Bible Version ·
a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen, -
(en) New International Bible Version ·
and the turban of fine linen, the linen caps and the undergarments of finely twisted linen. -
(en) New Living Bible Translation ·
The turban and the special head coverings were made of fine linen, and the undergarments were also made of finely woven linen. -
(en) New American Standard Bible ·
and the turban of fine linen, and the decorated caps of fine linen, and the linen breeches of fine twisted linen,