Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єремії 36:13
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І переповів їм Михей усї слова, що чув, як Варух читав звиток голосно перед народом.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І переповів їм Міхей усі слова, що чув, як ото Варух читав у книзі перед народом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І розповів їм Михей всі ті слова́, які він почув був, коли Барух читав із книги в ву́ха наро́ду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І будете шукати Мене, і знайдете Мене, бо шукатимете Мене всім вашим серцем, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и пересказал им Михей все слова, которые он слышал, когда Варух читал свиток вслух народа. -
Und Michaja zeigte ihnen an alle Reden, die er gehört hatte, da Baruch las aus dem Buche vor den Ohren des Volks.
-
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда Михей рассказал им все, что он услышал, все, что читал Барух народу из свитка, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Михей рассказал правителям всё, что он слышал от Варуха. -
Micha teilte ihnen alle Worte mit, die er gehört hatte, als Baruch dem Volk aus dem Buch vorlas.
-
Michaja berichtete ihnen, was Baruch vor allen Leuten aus der Schriftrolle vorgelesen hatte.
-
(en) New King James Bible Version ·
Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people. -
(en) New International Bible Version ·
After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll, -
(en) New Living Bible Translation ·
When Micaiah told them about the messages Baruch was reading to the people, -
(en) New American Standard Bible ·
Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read from the book to the people.