Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єремії 49:34
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Елам у початку царювання Седекіїного, царя Юдейського:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слово, що надійшло до пророка Єремії про Елам на початку царювання Седекії, царя юдейського. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слово Господнє, що було пророкові Єремії на Елам на початку царюва́ння Седекії, Юдиного царя, таке: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово Господа, которое было к Иеремии пророку против Елама, в начале царствования Седекии, царя Иудейского: -
Dies ist das Wort des HERRN, welches geschah zu Jeremia, dem Propheten, wider Elam im Anfang des Königreichs Zedekias, des Königs in Juda, und sprach:
-
The Judgment on Elam
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, -
(en) English Standard Bible Version ·
Judgment on Elam
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слово Господне, которое было к пророку Иеремии о Еламе в начале правления иудейского царя Цедекии.160 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Во времена, когда царём Иудеи был Седекия, пророк Иеремия получил весть от Господа, весть эта была о людях Елама. -
Das Wort des HERRN, das an den Propheten Jeremia erging gegen Elam, zu Beginn der Regierung Zidkijas, des Königs von Juda:
-
Zu Beginn der Regierungszeit König Zedekias von Juda empfing der Prophet Jeremia vom HERRN diese Botschaft über Elam:
-
(en) New King James Bible Version ·
Judgment on Elam
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, -
(en) New International Bible Version ·
A Message About Elam
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, early in the reign of Zedekiah king of Judah: -
(en) New Living Bible Translation ·
A Message about Elam
This message concerning Elam came to the prophet Jeremiah from the LORD at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Elam
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying: