Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Єзекіїла 48:30
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
А се виходи (брами) городські: з півночнього краю міри чотирі тисячі й пятьсот тичин.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось виходи міста: з південного боку 4500 ліктів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце ви́ходи міста: з півні́чного кінця — чотири тисячі й п'ять сотень міри. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І це — виходи міста, що до півночі, чотири тисячі п’ятсот мірою. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот выходы города: с северной стороны меры четыре тысячи пятьсот; -
Und so weit soll die Stadt sein: 4500 Ruten gegen Mitternacht.
-
The City Gates and Dimensions
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Gates of the City
“These shall be the exits of the city: On the north side, which is to be 4,500 cubits by measure, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Вот выходы из города: на северной стороне, которая 4 500 локтей в длину, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вот ворота города, которые будут названы по семьям Израиля: северная сторона будет длиной в четыре с половиной тысячи. -
Das sind die Ausgänge der Stadt: auf der Nordseite, 4 500 Maß, drei Tore:
-
»Rings um Jerusalem verläuft eine Mauer, die auf jeder Seite 2,25 Kilometer lang ist. In die Stadt führen zwölf Tore, die nach den Stämmen Israels benannt sind, und zwar auf jeder Seite drei: nach Norden das Ruben-Tor, das Juda-Tor und das Levi-Tor,
-
(en) New King James Bible Version ·
The Gates of the City and Its Name
“These are the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred cubits -
(en) New International Bible Version ·
The Gates of the New City
“These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long, -
(en) New Living Bible Translation ·
The Gates of the City
“These will be the exits to the city: On the north wall, which is 1 1/2 miles long, -
(en) New American Standard Bible ·
The City Gates
“These are the exits of the city: on the north side, 4,500 cubits by measurement,