Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Левит 11:2
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Промовте до синів Ізрайлевих і скажіть їм: Оце така скотина, що можна вам їсти з усьої скотини, що є на землї:
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Скажіть синам Ізраїля таке: Ось тварини, яких можна вам їсти з усіх чотириногих, що на землі: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Промовляйте до Ізраїлевих синів, ка́жучи: Оце та звірина́, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Промовте до ізраїльських синів, кажучи:
З-поміж усіх тварин, які живуть на землі, ось тварини, які ви можете їсти: -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: -
Redet mit den Kindern Israel und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden.
-
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
-
(en) English Standard Bible Version ·
“Speak to the people of Israel, saying, These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажите израильтянам: «Вот животные, живущие на земле, которых вы можете есть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Скажите народу Израиля: вот животные, которые вам можно есть. -
Sagt den Israeliten: Das sind die Tiere, die ihr von allem Vieh auf der Erde essen dürft:
-
den Israeliten dies mitzuteilen: »Das Fleisch von folgenden Tieren dürft ihr essen: Von den Landtieren
-
(en) New King James Bible Version ·
“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the animals which you may eat among all the animals that are on the earth: -
(en) New International Bible Version ·
“Say to the Israelites: ‘Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat: -
(en) New Living Bible Translation ·
“Give the following instructions to the people of Israel.
“Of all the land animals, these are the ones you may use for food. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘These are the creatures which you may eat from all the animals that are on the earth.