Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Михея 1:3
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ось бо, Господь вийде з пробутку свого, зійде вниз і возьме під ноги високих на землї.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ось Господь виходить з місця свого, і зійде вниз, візьме під ноги землі висоти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Госпо́дь ось виходить із місця Свого́, і Він сходить і ступає по висо́тах землі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що ось Господь виходить зі Свого місця і зійде, і піде на висоту землі, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдёт и наступит на высоты земли, — -
Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,
-
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For behold, the Lord is coming out of his place,
and will come down and tread upon the high places of the earth. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Смотрите, Господь выходит из Своего жилища;
Он нисходит и ступает по высотам земли. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смотрите! Господь нисходит из жилища Своего; Он спускается и ступает на высоты земли. -
Denn siehe: Der HERR geht heraus aus seinem Ort und steigt herab und schreitet dahin über die Höhen der Erde.
-
Seht! Von seiner Wohnung im Himmel steigt er herab und schreitet über die Gipfel der Erde.
-
(en) New King James Bible Version ·
For behold, the Lord is coming out of His place;
He will come down
And tread on the high places of the earth. -
(en) New International Bible Version ·
Judgment Against Samaria and Jerusalem
Look! The Lord is coming from his dwelling place;
he comes down and treads on the heights of the earth. -
(en) New Living Bible Translation ·
Look! The LORD is coming!
He leaves his throne in heaven
and tramples the heights of the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
For behold, the LORD is coming forth from His place.
He will come down and tread on the high places of the earth.