Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Матвія 23:38
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Оце ж оставляєть ся вам дом ваш пустий.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось дім ваш лишиться вам порожній. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ось ваш дім залиша́ється порожній для вас! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось, залишається вам ваш дім порожнім. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
От і дім ваш лишиться порожнім. Тож кажу Я вам, що не побачите Мене віднині, аж доки не скажете: „Благословенний той, хто приходить в ім’я Господнє”». -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Се, оставляется вам дом ваш пуст. -
Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.
-
Behold, your house is left unto you desolate.
-
(en) English Standard Bible Version ·
See, your house is left to you desolate. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А теперь ваш дом оставляется вам пустым.131 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смотрите же, останется у вас дом заброшенный! -
Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen.
-
Und nun? Euer Tempel wird von Gott verlassen sein und völlig zerstört werden.
-
(en) New International Bible Version ·
Look, your house is left to you desolate. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, your house is being left to you desolate!