Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Марка 6:7
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, закликавши Дванадцятьо́х, зачав їх по двох посилати, і вла́ду їм дав над нечистими ду́хами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Покликавши дванадцятьох, Він почав посилати їх по двох, наділяючи їх владою над нечистими духами. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус покликав дванадцять апостолів, та почав надсилати їх по двоє, наділивши їх владою виганяти нечистих духів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами. -
Und er berief die Zwölf und hob an und sandte sie je zwei und zwei und gab ihnen Macht über die unsaubern Geister
-
The Ministry of the Twelve
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits; -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Sends Out the Twelve Apostles
And he called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он созвал двенадцать учеников и начал посылать их по двое, дав им власть над нечистыми духами. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он призвал к себе двенадцать апостолов, начал рассылать их по двое и дал им власть над нечистыми духами. -
Er rief die Zwölf zu sich und sandte sie aus, jeweils zwei zusammen. Er gab ihnen Vollmacht über die unreinen Geister
-
Dann rief er seine zwölf Jünger zu sich und erteilte ihnen den Auftrag, jeweils zu zweit durch das Land zu ziehen. Er gab ihnen die Vollmacht, böse Geister auszutreiben.
-
(en) New King James Bible Version ·
Sending Out the Twelve
And He called the twelve to Himself, and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits. -
(en) New International Bible Version ·
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits. -
(en) New American Standard Bible ·
The Twelve Sent Out
And He summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits;