Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Луки 6:15
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Маттея та Тому, Якова Алфеєвого та Симона, на прізвище Зилота,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Матея, Тому, Якова, сина Алфея, Симона на прізвище Зилота, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Матвія й Хому́, Якова Алфі́євого й Си́мона, зва́ного Зило́том, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Матвія і Хому, Якова Алфеєвого й Симона, званого Зилотом [1] , -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемого Зилотом, -
Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes,
-
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
-
(en) English Standard Bible Version ·
and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, Симона, прозванного Зилотом,45 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Матфея, Фому, Иакова, сына Алфея, и Симона, прозываемого Зилотом, -
Matthäus, Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, Simon, genannt der Zelot,
-
Matthäus, Thomas und Jakobus, der Sohn von Alphäus; sowie Simon, der ehemalige Freiheitskämpfer,
-
(en) New King James Bible Version ·
Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; -
(en) New International Bible Version ·
Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, -
(en) New Living Bible Translation ·
Matthew,
Thomas,
James (son of Alphaeus),
Simon (who was called the zealot), -
(en) New American Standard Bible ·
and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;