Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Повторення 21:12
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
І вона сподобається тобі і возьмеш собі її за жінку, так приведеш її в домівку твою;
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то приведеш її до себе в хату. Нехай вона обстриже собі голову й обітне собі нігті, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то впровадиш її до сере́дини свого дому, а вона ого́лить свою голову й обітне свої нігті. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то введеш її всередину у свій дім, обстрижеш її голову, обріжеш їй нігті, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то приведи её в дом свой, и пусть она острижёт голову свою и обрежет ногти свои, -
so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden
-
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
-
(en) English Standard Bible Version ·
and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то приведи ее в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
приведи её к себе в дом, и пусть она обреет себе голову и обрежет ногти, -
dann sollst du sie in dein Haus bringen und sie soll sich den Kopf scheren, ihre Nägel kürzen
-
Er darf sie mit nach Hause nehmen. Dort soll sie sich den Kopf kahl scheren, die Nägel schneiden
-
(en) New King James Bible Version ·
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails. -
(en) New International Bible Version ·
Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails -
(en) New Living Bible Translation ·
If this happens, you may take her to your home, where she must shave her head, cut her nails, -
(en) New American Standard Bible ·
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.