Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

← (Повторення 27:6) | (Повторення 27:8) →

Повторення 27:7

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

7

І вознесеш на йому всепаленнє Господеві, Богу твому.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

7

Тоді принесеш мирні жертви й їстимеш там та й веселитимешся перед Господом, Богом твоїм.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

7

І принесеш на жертву мирні жертви, і будеш там їсти, і будеш тішитися перед лицем Господа, Бога свого.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

7

Приноситимеш жертву спасіння, їстимеш там до наситу і веселитимешся перед Господом, своїм Богом.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

7

и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом, Богом твоим;
(de) Lutherbibel ·

7

Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HERRN, deinem Gott.
(en) King James Bible ·

7

And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
(en) English Standard Bible Version ·

7

and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the Lord your God.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

7

Приноси там жертвы примирения, ешь их и веселись в присутствии Господа, твоего Бога.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

7

и принесите там жертву содружества и съешьте её. Ешьте мясо и веселитесь там все вместе перед Господом, Богом вашим.
(de) Auflage 2017 ·

7

Dort sollst du Heilsopfertiere schlachten und verzehren und vor dem HERRN, deinem Gott, fröhlich sein.
(de) Hoffnung für Alle ·

7

Schlachtet Tiere für das Friedensopfer, esst sie und feiert in der Gegenwart des HERRN ein fröhliches Fest!
(en) New King James Bible Version ·

7

You shall offer peace offerings, and shall eat there, and rejoice before the Lord your God.
(en) New International Bible Version ·

7

Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the Lord your God.
(en) New Living Bible Translation ·

7

Also sacrifice peace offerings on it, and celebrate by feasting there before the LORD your God.
(en) New American Standard Bible ·

7

and you shall sacrifice peace offerings and eat there, and rejoice before the LORD your God.

← (Повторення 27:6) | (Повторення 27:8) →