Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Буття 40:21
-
Переклад Біблії Огієнка
І вернув він начальника чашників на його місце, і він подав чашу в руку фараонову.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Наглядача підчаших повернув він назад до його уряду, подавати чашу фараонові в руки, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставив дуку винарського на місце його знов, щоб подавав той чашу до рук Фараонових, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він відновив головного виночерпія на його посаді, і той давав у руки фараона чашу, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и возвратил главного виночерпия на прежнее место, и он подал чашу в руку фараону, -
und setzte den obersten Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher reichte in Pharaos Hand;
-
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
-
(en) English Standard Bible Version ·
He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh’s hand. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
главного виночерпия он возвратил на прежнее место, и тот вновь подал чашу в руку фараону, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он освободил виночерпия, вернул его на прежнее место, и виночерпий вложил в руку фараона чашу с вином. -
Den Obermundschenk setzte er wieder als seinen Mundschenk ein; er durfte dem Pharao den Becher reichen.
-
Vor allen Gästen setzte er den Mundschenk wieder in sein Amt ein,
-
(en) New King James Bible Version ·
Then he restored the chief butler to his butlership again, and he placed the cup in Pharaoh’s hand. -
(en) New International Bible Version ·
He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh’s hand — -
(en) New Living Bible Translation ·
He then restored the chief cup-bearer to his former position, so he could again hand Pharaoh his cup. -
(en) New American Standard Bible ·
He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand;