Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Самуїла 11:18
-
Переклад Біблії Огієнка
І послав Йоав, і доніс Давидові про всі справи того бо́ю.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йоав послав і оповістив Давидові ввесь перебіг бою. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав Йоаб і з'ясував Давидові увесь перебіг бою; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Йоав послав, і сповістив цареві всі обставини війни, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения. -
Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits
-
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
-
(en) English Standard Bible Version ·
Then Joab sent and told David all the news about the fighting. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоав послал Давиду подробные известия о битве. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоав послал Давиду полный отчёт о ходе сражения. -
Joab schickte zu David und ließ ihm den Verlauf des Kampfes berichten.
-
Joab ließ David über den Ablauf des Kampfes genau unterrichten.
-
(en) New King James Bible Version ·
Then Joab sent and told David all the things concerning the war, -
(en) New International Bible Version ·
Joab sent David a full account of the battle. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then Joab sent a battle report to David. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Joab sent and reported to David all the events of the war.