Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

2 Царів 18:15

Переклад Біблії Огієнка

15

І віддав Єзекія все срібло, зна́йдене в Господньому домі та в царе́вих скарбни́цях.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

Єзекія віддав усе срібло, що знайшлось у Господньому храмі й у скарбницях царського палацу.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

Тож Езекія віддав усе срібло, яке знайшлося в Господньому домі та в скарбницях царського дому.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

И отдал Езекия всё серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского.
(de) Lutherbibel ·

15

Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.
(en) King James Bible ·

15

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
(en) English Standard Bible Version ·

15

And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king’s house.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Езекия отдал ему все серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

Езекия отдал всё серебро, которое было в храме Господа и в сокровищницах царских палат.
(de) Auflage 2017 ·

15

Hiskija lieferte alles Geld ab, das sich im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des königlichen Palastes befand.
(de) Hoffnung für Alle ·

15

Hiskia gab ihm alles Silber aus dem Tempel des HERRN und den Schatzkammern des Palasts.
(en) New King James Bible Version ·

15

So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king’s house.
(en) New International Bible Version ·

15

So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.
(en) New Living Bible Translation ·

15

To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the LORD and in the palace treasury.
(en) New American Standard Bible ·

15

Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king’s house.

← (2 Царів 18:14) | (2 Царів 18:16) →