Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 11:26
-
Переклад Біблії Огієнка
А хоробрі му́жі були ці: Асаїл, Йоавів брат, Елханан, син Додо, із Віфлеєму,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хоробрі вояки: Азаел брат Йоава, Елханан син Додо з Вифлеєму, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А значнїйші зміж воїнів: Асаїл, брат Йоабів, Елханан Доденко з Бетлеєму; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сильні серед військових: Асаїл, брат Йоава, Елеанан, син Дода з Вифлеєму, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А главные из воинов: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо, из Вифлеема; -
Die streitbaren Helden sind diese: Asahel, der Bruder Joabs; Elhanan, der Sohn Dodos von Bethlehem;
-
Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
-
(en) English Standard Bible Version ·
The mighty men were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Главными из воинов были:
Асаил, брат Иоава,
Элханан, сын Додо из Вифлеема, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Храбрые воины (тридцать героев) были: Асаил, брат Иоава; Елханан, сын Додо из Вифлеема; -
Tapfere Helden waren Joabs Bruder Asaël, Elhanan aus Betlehem, der Sohn Dodos,
-
Folgende Männer gehörten zu den besten Soldaten Davids: Asaël, der Bruder von Joab; Elhanan, der Sohn von Dodo, aus Bethlehem;
-
(en) New King James Bible Version ·
Also the mighty warriors were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, -
(en) New International Bible Version ·
The mighty warriors were:
Asahel the brother of Joab,
Elhanan son of Dodo from Bethlehem, -
(en) New Living Bible Translation ·
David’s mighty warriors also included:
Asahel, Joab’s brother;
Elhanan son of Dodo from Bethlehem; -
(en) New American Standard Bible ·
Now the mighty men of the armies were Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,