Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 11:31
-
Переклад Біблії Огієнка
Ітай, син Ріваїв, з Гів'ї Веніяминової, пір'атонянин Беная,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ітай син Рівая з Гівеа Веніямина, Беная з Піратону, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Іттай Рибаєнко з Гиви Беняминової; Банея з Пирату: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Етій, син Рівея з гори Веніаміна, Ваней, фаратонець, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин; -
Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirathoniter;
-
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
-
(en) English Standard Bible Version ·
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin, Benaiah of Pirathon, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иттай, сын Рибая, из Гивы, что в земле Вениамина,
пирафонянин Беная, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин; -
Ittai aus Gibea in Benjamin, der Sohn Ribais, Benaja aus Piraton,
-
Ittai, der Sohn von Ribai, aus Gibea im Stammesgebiet von Benjamin; Benaja aus Piraton;
-
(en) New International Bible Version ·
Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin,
Benaiah the Pirathonite, -
(en) New Living Bible Translation ·
Ithai son of Ribai from Gibeah (in the land of Benjamin);
Benaiah from Pirathon; -
(en) New American Standard Bible ·
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,