Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 12:35
-
Переклад Біблії Огієнка
А з Данян тих, що ставляться в бойово́му поря́дку — двадцять і вісім тисяч і шість сотень.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З коліна Нафталі — 1 000 начальників, а з ними 37 000 із щитами та списами. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З поколїння Данового готових до війни двайцять вісїм тисяч шістьсот; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з Нефталима — тисяча володарів, і з ними зі щитами і списами тридцять сім тисяч. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
из колена Данова готовых к войне двадцать восемь тысяч шестьсот; -
von Naphthali 1000 Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führten, 37,000;
-
And of the Danites expert in war twenty and eight thousand and six hundred.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Of the Danites 28,600 men equipped for battle. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
из рода Дана, готовых к битве, — 28 600;
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из колена Дана пришло двадцать восемь тысяч шестьсот человек, готовых к сражению. -
Aus Naftali kamen 1 000 Anführer und mit ihnen 37 000 Mann mit Schild und Lanze,
-
vom Stamm Naftali waren es 1000 Offiziere mit einem Heer von 37.000 Mann, bewaffnet mit Schild und Speer;
-
(en) New King James Bible Version ·
of the Danites who could keep battle formation, twenty-eight thousand six hundred; -
(en) New International Bible Version ·
from Dan, ready for battle — 28,600; -
(en) New Living Bible Translation ·
From the tribe of Dan, there were 28,600 warriors, all prepared for battle. -
(en) New American Standard Bible ·
Of the Danites who could draw up in battle formation, there were 28,600.