Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Хронік 4:37
-
Переклад Біблії Огієнка
і Зіза, син Шіф'і, сина Аллона, сина Єдаї, сина Шімрі, сина Шемаї.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зіза, син Шіфеї, сина Аллона, сина Єдаї, сина Шімрі, сина Шемаї. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та Зиза, син Шифія, син Аллона, сина Едаїї, сина Шимрія, сина Шемаїї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зуза, син Сефея, сина Аллона, сина Єдія, сина Самарія, сина Самея. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии. -
Sisa, der Sohn Sipheis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Simris, des Sohnes Semajas:
-
And Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;
-
(en) English Standard Bible Version ·
Ziza the son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Зиза, сын Шифия, сына Аллона, сына Иедаи, сына Шимрия, сына Шемаи. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. -
Sisa, der Sohn Schifis, des Sohnes Allons, des Sohnes Jedajas, des Sohnes Schimris, des Sohnes Schemajas:
-
und Sisa, der in direkter Linie von Schifi, Allon, Jedaja, Schimri und Schemaja abstammte.
-
(en) New King James Bible Version ·
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah — -
(en) New International Bible Version ·
and Ziza son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah. -
(en) New Living Bible Translation ·
and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah. -
(en) New American Standard Bible ·
Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;