Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Хронік 4:39

Переклад Біблії Огієнка

39

І пішли вони до Мево-Ґедору, аж до схі́днього боку долини, щоб пошукати пасови́ська для своїх ота́р.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

39

Вони доходили аж до Герари на схід долини, щоб знайти випаси для своїх черед,
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

39

Вони доходили до Герари і до східнього боку долини, щоб знайти випаси для своїх черед;
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

39

Вони пішли аж до підходу до Ґерари, аж до сходу Ґаю, щоб шукати пасовиська для їхньої худоби.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

39

Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;
(de) Lutherbibel ·

39

Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe,
(en) King James Bible ·

39

Their Conquest of Gedor

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
(en) English Standard Bible Version ·

39

They journeyed to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

39

и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

39

Они ходили до окрестностей города Герары и до восточной стороны долины в поисках пастбищ для своих овец.
(de) Auflage 2017 ·

39

Daher zogen sie, um Weideplätze für ihre Schafe und Ziegen zu suchen, zum Osten des Tals, wo der Weg nach Gedor abzweigt.
(de) Hoffnung für Alle ·

39

Darum mussten sie wegziehen, um Weideland für ihre Schafe und Ziegen zu suchen. Sie durchquerten das Tal in Richtung Osten, bis sie nach Gedor kamen.
(en) New King James Bible Version ·

39

So they went to the entrance of Gedor, as far as the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.
(en) New International Bible Version ·

39

and they went to the outskirts of Gedor to the east of the valley in search of pasture for their flocks.
(en) New Living Bible Translation ·

39

and they traveled to the region of Gerar,k in the east part of the valley, seeking pastureland for their flocks.
(en) New American Standard Bible ·

39

They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

← (1 Хронік 4:38) | (1 Хронік 4:40) →