Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
2 Хронік 25:28
-
Переклад Біблії Огієнка
І пове́зли його на ко́нях, і поховали його з батька́ми його в Давидовому Місті.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Його привезли кіньми й поховали разом з його батьками в Давидгороді. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І привезли його кіньми, й поховали його при батьках його в містї Юдиному. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І взяли його на коня, і поховали його з його батьками в місті Давида. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И привезли его на конях, и похоронили его с отцами его в городе Иудином. -
Und sie brachten ihn auf Rossen und begruben ihn bei seinen Vätern in der Stadt Juda’s.
-
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Его привезли назад на конях и похоронили с его предками в городе Иудеи. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем они на лошадях привезли его тело и похоронили Амасию с его предками в иудейском городе. -
Man brachte ihn auf Pferden nach Jerusalem und begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Judas.
-
Man lud den Toten auf ein Pferd und brachte ihn zur »Stadt Davids«, einem Stadtteil von Jerusalem. Dort wurde er im Grab der Königsfamilie beigesetzt.
-
(en) New American Standard Bible ·
Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah.