Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 27:14
-
Переклад Біблії Огієнка
І на п'ятнадцять ліктів запони для боку; стовпів для них — три, і підстав для них — три.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І то п'ятнадцять ліктів запони буде по одному боці, і стовпів до неї три і підніжків їхніх три. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Пятнайцять локот опон на одному боцї, стовпів до них три і підніжків до них три. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
довжина завіс з одного краю від входу — п’ятнадцять ліктів; стовпів для них — три, і до них — три підставки; -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
К одной стороне — завесы в пятнадцать локтей, столбов для них три, и подножий для них три; -
also daß der Umhang habe auf einer Seite 15 Ellen, dazu drei Säulen auf drei Füßen,
-
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and three bases. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На каждой стороне от входа пусть будут завесы по пятнадцать локтей85 в длину, с тремя столбами на основаниях, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
С одной стороны входа должны быть завесы 7, 5 метра длиной; с этой стороны должно быть три столба и три основания. -
und zwar fünfzehn Ellen Behänge für die eine Seitenwand mit ihren drei Säulen und deren drei Sockel;
-
An dieser Seite befindet sich sein Eingang. Links und rechts vom Eingang hängen Vorhänge auf einer Breite von je 7,5 Metern an jeweils drei Holzpfosten auf Bronzesockeln. Vor dem Eingang ist ebenfalls ein Vorhang angebracht, 10 Meter breit, bunt und kunstvoll gewebt aus violetter, purpurroter und karmesinroter Wolle und feinem Leinen. Ihn halten vier Holzpfosten auf Bronzesockeln.
-
(en) New King James Bible Version ·
The hangings on one side of the gate shall be fifteen cubits, with their three pillars and their three sockets. -
(en) New American Standard Bible ·
“The hangings for the one side of the gate shall be fifteen cubits with their three pillars and their three sockets.