Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Вихід 36:30
-
Переклад Біблії Огієнка
І було вісім дощо́к, а їхні підстави зо срібла, — шіснадцять підстав: по дві підставі під одну до́шку.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усього ж було вісім дощок, із срібними підніжками до них: шістнадцять підніж, по два підніжжя під кожну дошку. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А всього було вісїм дощок, а підставки їх із срібла: шіснайцять підставок, під кожною дошкою по дві підставки. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отвір для голови в нижній ризі — посередині, двічі обметаний, переплетений разом, який мав міцну облямівку довкола отвору. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и было восемь брусьев и серебряных подножий шестнадцать, по два подножия под каждый брус. -
daß der Bretter acht würden und 16 silberne Füße, unter jeglichem zwei Füße.
-
And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
-
(en) English Standard Bible Version ·
There were eight frames with their bases of silver: sixteen bases, under every frame two bases. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Такими были восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований — по два под каждый брус. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всего на задней стороне священного шатра было восемь брусьев и шестнадцать серебряных оснований — по два основания на каждый брус. -
Es waren also acht Bretter und sechzehn Sockel aus Silber vorhanden: je zwei Sockel als Unterlage für ein Brett.
-
Die Rückseite bestand also insgesamt aus acht Platten mit sechzehn silbernen Sockeln, jeweils zwei Sockeln unter einer Platte.
-
(en) New King James Bible Version ·
So there were eight boards and their sockets — sixteen sockets of silver — two sockets under each of the boards. -
(en) New International Bible Version ·
So there were eight frames and sixteen silver bases — two under each frame. -
(en) New Living Bible Translation ·
So there were eight frames at the rear of the Tabernacle, set in sixteen silver bases — two bases under each frame. -
(en) New American Standard Bible ·
There were eight boards with their sockets of silver, sixteen sockets, two under every board.