Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Єремії 48:4

Переклад Біблії Огієнка

4

Моав поруйно́ваний, крик підняли́ аж до Цоару,

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

Моава стерто на порох! Крик долинає аж до Цоару.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Стерто на порох Моаб, дїти його заридали.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

І сталося, що наступного дня після того, як він побив Ґодолію, і людина не взнала,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Сокрушён Моав; вопль подняли дети его.
(de) Lutherbibel ·

4

Moab ist zerschlagen! man hört ihre Kleinen schreien;
(en) King James Bible ·

4

Moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.
(en) English Standard Bible Version ·

4

Moab is destroyed;
her little ones have made a cry.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

Погибнет Моав,
заплачут его малые дети.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

Уничтожен будет Моав, его дети будут молить о помощи.
(de) Auflage 2017 ·

4

Zerstört ist Moab! So gellt der Schrei bis nach Zoar.
(de) Hoffnung für Alle ·

4

Ja, die Moabiter sind geschlagen. Hört ihr, wie ihre kleinen Kinder schreien?
(en) New King James Bible Version ·

4

“Moab is destroyed;
[c]Her little ones have caused a cry to be heard;
(en) New International Bible Version ·

4

Moab will be broken;
her little ones will cry out.d
(en) New Living Bible Translation ·

4

All Moab is destroyed.
Her little ones will cry out.b
(en) New American Standard Bible ·

4

“Moab is broken,
Her little ones have sounded out a cry of distress.

← (Єремії 48:3) | (Єремії 48:5) →