Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Єзекіїла 41:1

Переклад Біблії Огієнка

1

І впрова́див мене до храму, і він зміряв стовпи, — шість ліктів завши́ршки звідси, і шість ліктів завши́ршки звідти, ширина́ скинії.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Тоді ввів мене у храм і зміряв його стовпи: 6 ліктів ширина по однім боці й 6 ліктів ширина по другім боці.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Тодї ввів мене в храм, і наміряв від стовпів шість локот ширина по однім боцї, а шість локот по другім боцї, — в ширину громадського намету.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

І він ввів мене в храм, в якого виміряв елам, шість ліктів ширина звідси і шість ліктів ширина еламу звідти,
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Потом ввёл меня в храм и намерил в столбах шесть локтей ширины с одной стороны и шесть локтей ширины с другой стороны, в ширину скинии.
(de) Lutherbibel ·

1

Und er führte mich hinein in den Tempel und maß die Pfeiler an den Wänden; die waren zu jeder Seite sechs Ellen breit, soweit das Haus war.
(en) King James Bible ·

1

The Inner Temple

Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
(en) English Standard Bible Version ·

1

The Inner Temple

Then he brought me to the nave and measured the jambs. On each side six cubitsa was the breadth of the jambs.b
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Он привел меня в святилище и измерил опоры входа; они были в толщину по шесть локтей с каждой стороны, по ширине храма,158
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Он привёл меня в Святое место храма, измерил дверные столбы, которые составляли шесть локтей толщиной с каждой стороны.
(de) Auflage 2017 ·

1

Dann brachte er mich zur Tempelhalle und maß die Pfeiler zu beiden Seiten; jeder war sechs Ellen breit. So breit war das Zelt.
(de) Hoffnung für Alle ·

1

Dann führte mich der Mann in den Tempelraum, der sich an die Vorhalle anschloss, und maß die beiden Mauerstücke rechts und links vom Eingang aus. Sie waren jeweils 3 Meter dick.
(en) New King James Bible Version ·

1

Dimensions of the Sanctuary

Then he brought me into the [a]sanctuary and measured the doorposts, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side — the width of the tabernacle.
(en) New International Bible Version ·

1

Then the man brought me to the main hall and measured the jambs; the width of the jambs was six cubitsa on each side.b
(en) New Living Bible Translation ·

1

After that, the man brought me into the sanctuary of the Temple. He measured the walls on either side of its doorway,a and they were 10 1/2 feetb thick.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Inner Temple

Then he brought me to the nave and measured the side pillars; six cubits wide on each side was the width of the side pillar.

← (Єзекіїла 40:49) | (Єзекіїла 41:2) →