Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 20:29
-
Переклад Біблії Огієнка
І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Ааро́на ввесь Ізраїлів дім тридцять день.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж уся громада побачила, що Арон помер, заходився плакати за ним увесь дім Ізраїля аж тридцять днів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вся громада побачила, що Аарон помер. І весь дім Ізраїля оплакував Аарона тридцять днів. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И увидело всё общество, что Аарон умер, и оплакивал Аарона весь дом Израилев тридцать дней. -
Und da die ganze Gemeinde sah, daß Aaron dahin war, beweinten sie ihn 30 Tage, das ganze Haus Israel.
-
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и когда народ узнал, что Аарон умер, дом Израиля оплакивал его тридцать дней. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И весь израильский народ узнал, что Аарон мёртв, и каждый в Израиле оплакивал его тридцать дней. -
Als die ganze Gemeinde sah, dass Aaron dahingeschieden war, beweinte ihn das ganze Haus Israel dreißig Tage lang.
-
Als die Israeliten von Aarons Tod erfuhren, trauerte das ganze Volk dreißig Tage lang um ihn.
-
(en) New King James Bible Version ·
Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days. -
(en) New International Bible Version ·
and when the whole community learned that Aaron had died, all the Israelites mourned for him thirty days. -
(en) New Living Bible Translation ·
When the people realized that Aaron had died, all Israel mourned for him thirty days. -
(en) New American Standard Bible ·
When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.