Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Числа 32:37
-
Переклад Біблії Огієнка
А Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел'але, і Кір'ятаїм,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини ж Рувима відбудували Хешбон, Елале, Кіріятаїм, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сини Рубенові побудували: Гезбон та Єлале та Кирятаїм, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А сини Рувима збудували Есевон, Елеалі, Каріятем -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сыны Рувимовы построили Есевон, Елеале, Кириафаим, -
Die Kinder Ruben bauten Hesbon, Eleale, Kirjathaim,
-
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
-
(en) English Standard Bible Version ·
And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А рувимиты отстроили Хешбон, Элеале, Кирьятаим, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Род Рувима построил города Есевон, Елеале, Кириафаим, -
Die Rubeniter erbauten Heschbon, Elale, Kirjatajim,
-
Die Männer vom Stamm Ruben taten das Gleiche in den Städten Heschbon, Elale und Kirjatajim,
-
(en) New King James Bible Version ·
And the children of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kirjathaim, -
(en) New International Bible Version ·
And the Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh and Kiriathaim, -
(en) New Living Bible Translation ·
The descendants of Reuben built the towns of Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Reuben built Heshbon and Elealeh and Kiriathaim,