Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Матвія 23:32

Переклад Біблії Огієнка

32

Доповніть і ви міру провини ваших батьків!

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

Доповнюйте й ви мірку батьків ваших!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

І ви доповнюйте міру батьків ваших.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

Тож виповніть міру беззаконня ваших батьків.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

32

Тож доводьте до кінця справу ваших предків!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

дополняйте же меру отцов ваших.
(de) Lutherbibel ·

32

Wohlan, erfüllet auch ihr das Maß eurer Väter!
(en) King James Bible ·

32

Fill ye up then the measure of your fathers.
(en) English Standard Bible Version ·

32

Fill up, then, the measure of your fathers.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Так дополните же меру вины отцов ваших.
(de) Auflage 2017 ·

32

Macht nur das Maß eurer Väter voll!
(de) Hoffnung für Alle ·

32

Ja, weiter so, macht das Maß eurer Väter nur voll!
(en) New International Bible Version ·

32

Go ahead, then, and complete what your ancestors started!
(en) New Living Bible Translation ·

32

Go ahead and finish what your ancestors started.
(en) New American Standard Bible ·

32

“Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.

← (Матвія 23:31) | (Матвія 23:33) →