Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Івана 2:2

Переклад Біблії Огієнка

2

На весілля запрошений був теж Ісус та учні Його.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

Отож запрошено на те весілля й Ісуса та його учнів.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на весїллє.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

Ісус зі Своїми учнями також був запрошений на весілля.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

2

Запросили на весілля й Ісуса з учнями.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

Был также зван Иисус и ученики Его на брак.
(de) Lutherbibel ·

2

Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen.
(en) King James Bible ·

2

And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
(en) English Standard Bible Version ·

2

Jesus also was invited to the wedding with his disciples.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

Иисус и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

Иисус и Его ученики тоже получили приглашение.
(de) Auflage 2017 ·

2

Auch Jesus und seine Jünger waren zur Hochzeit eingeladen.
(de) Hoffnung für Alle ·

2

und auch Jesus hatte man mit seinen Jüngern eingeladen.
(en) New King James Bible Version ·

2

Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
(en) New International Bible Version ·

2

and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
(en) New Living Bible Translation ·

2

and Jesus and his disciples were also invited to the celebration.
(en) New American Standard Bible ·

2

and both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

← (Івана 2:1) | (Івана 2:3) →