Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

1 Івана 3:11

Переклад Біблії Огієнка

11

Бо це та звістка, яку від початку ви чули, — щоб любили один о́дного,

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Бо це та звістка, яку ви від початку чули: щоб один одного любити,
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Се бо віщаннє, котре ви чули від почину, щоб ми любили один одного,
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Адже це та звістка, яку ви чули від початку: щоб ми любили одне одного;
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Таким є зміст послання, яке ви чули від самого початку, — любіть одне одного.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга,
(de) Lutherbibel ·

11

Denn das ist die Botschaft, die ihr gehört habt von Anfang, daß wir uns untereinander lieben sollen.
(en) King James Bible ·

11

Love One Another

For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Love One Another

For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Вот весть, которая была вам провозглашена еще вначале: мы должны любить друг друга.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

С самого начала вы слышали наставление, что мы должны любить друг друга.
(de) Auflage 2017 ·

11

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt: Wir sollen einander lieben
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Von Anfang an habt ihr diese Botschaft gehört: Wir sollen einander lieben.
(en) New King James Bible Version ·

11

For this is the message that you heard from the beginning, that we should love one another,
(en) New International Bible Version ·

11

More on Love and Hatred

For this is the message you heard from the beginning: We should love one another.
(en) New Living Bible Translation ·

11

Love One Another

This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
(en) New American Standard Bible ·

11

For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another;

← (1 Івана 3:10) | (1 Івана 3:12) →