Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Римлян 4:25
-
Переклад Біблії Огієнка
що був виданий за наші гріхи, і воскрес для ви́правдання нашого.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
що був виданий за гріхи наші і воскрес для нашого оправдання. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
котрий був переданий за погрішення наші, і воскрес на оправданнє наше. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Який був виданий за наші переступи й воскрес для нашого оправдання. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Його віддали на смерть за наші гріхи, і Він воскрес для життя заради нашого виправдання перед Богом. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Который предан за грехи наши и воскрес для оправдания нашего. -
welcher ist um unsrer Sünden willen dahingegeben und um unsrer Gerechtigkeit willen auferweckt.
-
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
-
(en) English Standard Bible Version ·
who was delivered up for our trespasses and raised for our justification. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Который из-за наших грехов был предан смерти и воскрес для нашего оправдания. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Который был предан смерти за грехи наши, и воскрешён к жизни ради нашего оправдания перед Богом. -
Wegen unserer Verfehlungen wurde er hingegeben, wegen unserer Gerechtmachung wurde er auferweckt.
-
Jesus wurde in den Tod gegeben, um unsere Sünden zu tilgen; er wurde auferweckt, damit wir vor Gott bestehen können.
-
(en) New King James Bible Version ·
who was delivered up because of our offenses, and was raised because of our justification. -
(en) New International Bible Version ·
He was delivered over to death for our sins and was raised to life for our justification. -
(en) New Living Bible Translation ·
He was handed over to die because of our sins, and he was raised to life to make us right with God. -
(en) New American Standard Bible ·
He who was delivered over because of our transgressions, and was raised because of our justification.