Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
1 Коринтян 15:26
-
Переклад Біблії Огієнка
Як ворог останній — смерть зни́щиться,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Знищений буде останній ворог — смерть; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Останнїй ворог зруйнуєть ся — смерть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Останній ворог, який буде знищений, — це смерть, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І смерть буде знищено, як останнього ворога. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Последний же враг истребится — смерть, -
Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod.
-
The last enemy that shall be destroyed is death.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The last enemy to be destroyed is death. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Последний враг, который будет уничтожен, — это смерть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смерть будет уничтожена, как последний враг. -
Der letzte Feind, der entmachtet wird, ist der Tod.
-
Als letzten Feind vernichtet er den Tod,
-
(en) New King James Bible Version ·
The last enemy that will be destroyed is death. -
(en) New International Bible Version ·
The last enemy to be destroyed is death. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the last enemy to be destroyed is death. -
(en) New American Standard Bible ·
The last enemy that will be abolished is death.