Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Ефесян 4:21
-
Переклад Біблії Огієнка
якщо ви чули про Нього, і навчилися в Нім, бо правда в Ісусі,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
як це про нього чули й були навчилися у ньому, як то воно справді є в Ісусі. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
коли ж бо чули Його і в Йому навчились, що істина в Ісусї, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
оскільки ви чули Його і в Нього навчилися, — адже істина в Ісусі, — -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Та я не маю сумніву, що ви чули про Нього і, як Його послідовники, навчені істини, яка в Ньому. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что вы слышали о Нём и в Нём научились, — так как истина во Иисусе, — -
so ihr anders von ihm gehört habt und in ihm gelehrt seid, wie in Jesu ein rechtschaffenes Wesen ist.
-
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
-
(en) English Standard Bible Version ·
assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Без сомнения, вы слышали о Нем и в Нем были научены истине, поскольку истина заключена в Иисусе. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и я не сомневаюсь, что вы слышали о Нём, а когда стали Его учениками, то получили наставления в соответствии с истиной, которая в Иисусе. -
Ihr habt doch von ihm gehört und seid unterrichtet worden, wie es Wahrheit ist in Jesus.
-
Was Jesus wirklich von uns erwartet, habt ihr gehört — ihr seid es ja gelehrt worden:
-
(en) New King James Bible Version ·
if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus: -
(en) New International Bible Version ·
when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. -
(en) New Living Bible Translation ·
Since you have heard about Jesus and have learned the truth that comes from him, -
(en) New American Standard Bible ·
if indeed you have heard Him and have been taught in Him, just as truth is in Jesus,