Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Филип’ян 1:11

Переклад Біблії Огієнка

11

напо́внені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

повні плодів праведности, що їх маємо через Ісуса Христа на славу й хвалу Божу.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

сповнені овощами праведности через Ісуса Христа на славу й хвалу Божу.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

сповнені плодами праведності через Ісуса Христа — для Божої слави та похвали.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

щоб ви з допомогою Ісуса Христа сповнилися плодами праведності на Славу і хвалу Божу.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
(de) Lutherbibel ·

11

erfüllt mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in euch zu Ehre und Lobe Gottes.
(en) King James Bible ·

11

Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
(en) English Standard Bible Version ·

11

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

и принесли плод праведности, который появляется через Иисуса Христа для прославления Бога и хвалы Ему.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.
(de) Auflage 2017 ·

11

erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus kommt, zur Ehre und zum Lob Gottes.
(de) Hoffnung für Alle ·

11

Alles Gute, was Christus in einem von Schuld befreiten Leben schafft, wird dann bei euch zu finden sein. Und das alles zu Gottes Ehre und zu seinem Lob!
(en) New King James Bible Version ·

11

being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
(en) New International Bible Version ·

11

filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ — to the glory and praise of God.
(en) New Living Bible Translation ·

11

May you always be filled with the fruit of your salvation — the righteous character produced in your life by Jesus Christb — for this will bring much glory and praise to God.
(en) New American Standard Bible ·

11

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

← (Филип’ян 1:10) | (Филип’ян 1:12) →