Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Євреїв 13:24
-
Переклад Біблії Огієнка
Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вітайте всіх ваших наставників і всіх святих. Вітають вас ті, що в Італії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Витайте всїх наставників ваших і всїх сьвятих. Витають вас ті, що з Італиї. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вітайте всіх ваших наставників та всіх святих. Вітають вас ті, хто в Італії. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Передавайте наші вітання всім вашим наставникам і всім Божим людям. Шлють вам вітання ваші браття з Італії. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых. Приветствуют вас Италийские. -
Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien.
-
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Привет всем вашим наставникам и всему святому народу Божьему. Вам передают привет христиане из Италии. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Передавайте приветы всем вашим наставникам и всем людям Божьим. Те, кто находится в Италии, все шлют вам привет. -
Grüßt alle eure Vorsteher und alle Heiligen! Es grüßen euch die Brüder aus Italien.
-
Viele Grüße sende ich an eure Gemeinden und an alle ihre Leiter. Die Christen aus Italien lassen euch grüßen.
-
(en) New International Bible Version ·
Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.