Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Євреїв 6:15

Переклад Біблії Огієнка

15

І, терплячи довго отак, Авраа́м оде́ржав обі́тницю.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

І він, завдяки довгій терпеливості, осягнув обітницю:
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

Тож, будучи довготерпеливим, він одержав обітницю.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

15

Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
(de) Lutherbibel ·

15

Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.
(en) King James Bible ·

15

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
(en) English Standard Bible Version ·

15

And thus Abraham,b having patiently waited, obtained the promise.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

И таким образом Авраам , терпеливо ожидая, получил обещанное.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

И после терпеливого ожидания Авраам получил обещанное Богом.
(de) Auflage 2017 ·

15

So erlangte Abraham durch seine Ausdauer die Verheißung.
(de) Hoffnung für Alle ·

15

Abraham wartete geduldig; und schließlich ging in Erfüllung, was Gott ihm versprochen hatte.
(en) New King James Bible Version ·

15

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
(en) New International Bible Version ·

15

And so after waiting patiently, Abraham received what was promised.
(en) New Living Bible Translation ·

15

Then Abraham waited patiently, and he received what God had promised.
(en) New American Standard Bible ·

15

And so, having patiently waited, he obtained the promise.

← (Євреїв 6:14) | (Євреїв 6:16) →