Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Матвія 22:32

Сучасний переклад Біблії

32

„Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова. Господь є Богом живих а не мертвих. Тож усі вони — живі”».

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

32

Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова! Бог — не мертвих, але живих!”
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

32

Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

32

„Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих“.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

32

Я є Богом Авраама, Богом Ісаака, Богом Якова, — Богом не мертвих, а живих.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

32

«Я Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова»? Бог не есть Бог мёртвых, но живых.
(de) Lutherbibel ·

32

Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs»? Gott aber ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
(en) King James Bible ·

32

I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.
(en) English Standard Bible Version ·

32

‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not God of the dead, but of the living.”
(ru) Новый русский перевод Библии ·

32

«Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова»?122 Он Бог не мертвых, а живых.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

32

Он сказал: "Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова". Он — Бог не мёртвых,
(de) Auflage 2017 ·

32

Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? Er ist nicht der Gott von Toten, sondern von Lebenden.
(de) Hoffnung für Alle ·

32

›Ich bin der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs‹? Er ist doch nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden!«
(en) New King James Bible Version ·

32

‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? God is not the God of the dead, but of the living.”
(en) New International Bible Version ·

32

‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’b? He is not the God of the dead but of the living.”
(en) New Living Bible Translation ·

32

‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’d So he is the God of the living, not the dead.”
(en) New American Standard Bible ·

32

‘I AM THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB’? He is not the God of the dead but of the living.”

← (Матвія 22:31) | (Матвія 22:33) →